Semasa Senja Twilight Mendekat

Kisah cinta dan kehilangan pada hari-hari terakhir Perang Dunia II…

🕑 50 minit minit Kisah cinta Cerita

Josef terbangun, dan segera menyedari bahawa sudah awal dan hari ini dia bertugas. Cahaya matahari yang sudah terang menerobos masuk ke tingkapnya. Dia menyukai masa ini; begitu segar, penuh dengan peluang dan janji. Semasa dia berbaring di sana dia menangkap bau samar dari lavender yang datang dari suatu tempat. "Adakah itu setelah berlaku?" dia tertanya-tanya.

Mungkin salah seorang pegawai dari bilik berdekatan telah menerima hadiah dari kekasih dari keluarganya. Itu mungkin, walaupun hadiah seperti itu akan sangat sukar untuk datang beberapa hari. Ah lavender! Fikirannya berkeliaran kembali ke kebun ibunya. Wangi dan ramah, itu selalu menjadi oase ketenangan. Dia teringat majlis makan malam di luar ibunya di musim panas dan tawa gadis-gadis yang sedap, anak perempuan jiran mereka ketika mereka bermain-main dengannya sepanjang musim panas.

Oh, bagaimana mereka bermain sembunyi-sembunyi di antara pokok - pohon ek, zaitun, birch dan laurel. Dia tersenyum ketika memikirkan laurel, kerana di sebalik pohon aroma yang mulia dan wangi itu dia telah mencium ciuman pertamanya dan dengan sementara mencari benda-benda yang terdiri daripada misteri wanita alam semesta yang tidak dapat dilupakan itu. Adakah itu semua adalah mimpi? Hari-hari yang jauh, separuh dilupakan masa mudanya dan malam-malam yang riang, mungkin begitu.

Dia ingat malam musim sejuk di dekat api, adiknya membaca Goethe kepada ibunya. Dia berjuang untuk mengingat kembali garis-garis kesukaan adiknya dan setelah beberapa usaha mereka kembali memantulnya, sama seperti dia pernah melambung adiknya yang bahagia di lututnya. Kedamaian, dalam desahan berbisik senja, buaian membelai manusia, dan setelah mata yang lelah menutup lembut pintu-pintu hari. Menjelang kejatuhan malam, bintang memegang pangkat suci dengan bintang, balok penguasa dan kilauan berkilauan yang terang di dekatnya dan bersinar jauh, kilauan yang dicerminkan di tasik, bersinar di malam tanpa awan.

Membawa keheningan dalam keadaan bangun, Moon dengan penuh kemegahan menguasai langit. Sekarang masa-masa berat telah lenyap, kegembiraan dan keperitan hilang. Hiruplah iman baru, penyakitmu dibuang; percayakan hari rehat yang baru lahir. Ya, kata-kata kenabian itu.

Iman baru memang telah menghilangkan semua penyakit dan akhirnya seluruh tanah air terbangun. Tepat ketika beberapa baris berikutnya datang kepadanya dan dia mengucapkannya dengan lantang, "Hijau lembah dan bukit-bukit, yang memperlihatkan kekayaan teduh di pagi yang damai, biji yang sekarang terlihat bergoyang keperakan memberikan janji jagung." Dan dia merindukan kedamaian, tetapi kapan revolusi damai? Ia tidak berlaku. Mengusir fikiran dari fikirannya, dia membuang kembali selimut dan keluar dari katil.

Permaidani di bawah kakinya secara ajaib menjadi panggung. Dindingnya meleleh untuk diganti penonton. Dengan tangan yang terentang, dia berbicara kepada penontonnya, "Namun, apa ini?" Tentunya di sini, dalam tahun yang penuh kegelisahan, terikat lidah dan dalam keadaan bermasalah, saya sebagai sarjana duduk dan mempercayai seni kelabu abu-abu, dan mengambil sangat mengagumkan. Dari buku-buku yang teruk di kebohongan perguruan, mereka mengatakan dan menyebutnya pengetahuan, keraguan terhadap kepercayaan diri telah berleluasa! " Sambil mengetuk penonton, dia menambahkan, "Merompak kehidupan mereka dan saya!" Penonton menjadi gemuruh dengan tepukan.

Mereka mencintainya, mereka memujinya, gadis-gadis menolak perhatian kekasih mereka untuk memujinya, ibu-ibu bersinar dengan kekaguman dan berharap bahawa dia adalah anak mereka dan bahkan burger tua yang keras membengkak dada mereka dengan bangga bahawa mereka telah menyaksikan persembahan yang luar biasa ini. Sambil mendapat sambutan dari orang awam, dia terbaring ke belakang sambil ketawa. Secara tidak sengaja jam penggera berdering begitu sahaja dan dia meliriknya. Tepuk tangan hampir tidak hilang dan mesin yang tidak masuk akal ini memutuskan untuk membuat bunyi tidak masuk akal sambil bergerak ke samping seperti beberapa krustasea angin yang mengerikan.

Dia mengambil jam dan mematikan penggera. Pukul lapan pagi dia melihat jadual kereta api di dinding. Dia mempunyai dua jam sebelum kereta api tiba.

Semua pemikiran Goethe dan teater surut, lenyap kembali ke masa lalu bersama dengan kebun ibunya. Aneh, dia merenung, seberapa sering satu kata, suara atau aroma dapat memancarkan seluruh ingatan, pemikiran dan kenangan dalam benak. Plato percaya bahawa akal mengandungi jauh di dalamnya, kebijaksanaan yang terselubung yang telah dikumpulkan oleh jiwa dalam keberadaan sebelumnya dan pada kejadian rawak tertentu, serpihan pengetahuan ini akan muncul ke permukaan. Mungkin dia pernah hidup sebelumnya; mungkin dia pernah menjadi artis atau pelakon.

Itu idea yang menarik. Dengan pemikiran ini semakin menarik, Josef membuka almari pakaiannya. Di sana digantung seragam kelabu yang masih asli. Dia mencapainya kemudian berhenti.

Di atas kolar, tepat di sebelah tampalan pangkatnya, terdapat rambut. Dia dengan berhati-hati mengangkatnya dan memeriksanya dengan teliti. Panjangnya tiga puluh sentimeter dan berambut pirang, tidak terbelah di ujung dan rona yang begitu keemasan sehingga nampaknya menangkap cahaya matahari ketika dia bergerak lebih dekat ke tingkap.

Ya, fikirnya, rambut Nordik yang benar-benar. Tetapi dari mana kepala yang adil itu berasal? Dia cuba berfikir tetapi tidak boleh muncul calon. Dia hanya perlu bercakap dengan kakitangan. Dia telah meletakkan rambut di atas meja di samping tempat tidurnya dan terus menarik seluar dan but ketika dia mengetuk pintu.

"Datang." Pintu dibuka perlahan-lahan dan dia melihat berdiri di sana dengan tertib dengan mata tertunduk, membawa cerek kukus. "Selamat pagi Doktor Herr." Kata lelaki itu dengan senyap, mengetuk tumitnya. Josef pernah melihat lelaki ini suatu ketika dahulu dan sekarang berjuang untuk mengingat namanya. "Kessel… bukan?" Lelaki itu meringis dan dengan matanya masih tertanam kuat di lantai dengan lembut menjawab, "Kassel, Herr Doctor." Josef memandang ke bawah untuk melihat apa yang mungkin dilihat lelaki itu. Tidak melihat apa-apa, dia berkata, "Jangan maafkan saya, kawan saya.

Anda baru di sini, bukan?" "Ya, Tuan Doktor. Kami sudah seminggu lebih sedikit di sini." "Ah, sangat bagus." Josef kemudian meraih cangkir cukur peraknya dan meletakkannya di dalam pandangan Kassel. Kassel terus mengisinya, menuangkan lebih banyak air sehingga cawan itu berisiko meluap. "Berhenti, berhenti, itu banyak." Kata Joseph, mula menghilangkan kegelisahan lelaki itu.

"Maafkan saya tuan… Herr Doctor. Boleh saya dapatkan apa-apa lagi tuan?" "Tidak, terima kasih Kassel. Kamu mungkin akan memberitahuku kapan sarapan disajikan." Kassel dengan cepat memeriksa jam tangannya. "Er… Saya percaya kita sudah bersedia selama lima belas minit tuan." "Hebat.

Itu saja." Kassel kembali mengetuk tumitnya dan hendak berlepas cepat ketika Josef berkata, "Oh Kassel, satu saat." "Ya, Doktor." "Saya tertanya-tanya adakah anda dapat memberitahu saya siapa yang memakai pakaian seragam saya semalam?" "Saya percaya itu adalah Sophia… er, frassine Kassel, anak perempuan saya Herr Doctor." "Adakah anak perempuan anda mempunyai rambut berambut perang yang panjang bahu?" Pandangan putus asa di mata lelaki itu sambil mendongak membuatkan Josef tersenyum lagi. "Adakah perkara yang tidak kena dengan Herr Doctor yang seragam? Kerana jika ada, saya dapat memberi jaminan bahawa saya akan menegurnya." Josef melembutkan nada, memutuskan bahawa lelaki itu sudah cukup menderita. "Tidak, tidak ada yang salah.

Aku hanya ingin tahu itu saja." Kassel menghembuskan nafas dengan kuat dan dengan ketegangan yang kelihatan mengulangi soalannya yang sebelumnya, "Bolehkah saya mendapatkan anda apa-apa lagi tuan?" "Tidak, terima kasih, anda boleh pergi." Kassel mengangguk tanpa mengklik tumitnya dan pergi meninggalkan pintu terbuka dan meninggalkan Josef dengan cawan yang penuh dengan air panas. Dia dengan hati-hati melangkah ke tingkap, membukanya dengan cermat dan mengeluarkan sedikit air panas. Dia kemudian meletakkan cawan itu dan keluar ke koridor sambil menghidu. Segala jejak lavender yang mungkin ada sebelum ini sudah hilang. Dengan menggelengkan kepalanya dia melangkah kembali ke bilik menutup pintu dan terus mencukur.

Dari semua ritual hariannya, inilah yang paling tidak disukainya. Namun, piawaian harus dipelihara. Setelah selesai, dia memakai kemeja dan mengenakan jubahnya, separuh berharap dapat menemukan rambut keemasan yang lebih mewah dari syarikat misteri dan tidak diragukan lagi memikat Sophie. Sudah tentu tidak ada lagi.

Dia mempunyai bukti yang satu ini untuk mengesahkan keberadaannya. Dia menghela nafas dan berfikir, "Oh, dia mungkin seorang tua tua jika ayahnya adalah sesuatu yang boleh dilalui." Kembali ke tempat tidurnya, dia memercikkan sedikit cologne, berhati-hati untuk tidak menumpahkan apa-apa. Cairan itu mempunyai kualiti paradoks membakar dan menyejukkan wajahnya pada masa yang sama.

Aromanya kuat dan berat, murah, dalam satu perkataan. Dia harus mendapatkan sesuatu yang lebih halus yang diputuskannya, mungkin aroma sitrus. Tetapi kemungkinan memperoleh sesuatu setengah hari yang baik adalah yang terbaik.

Memakai topi dan melangkah keluar ke koridor, dia menuju ke arah kekacauan pegawai. Koridor itu kosong tetapi ketika dia menghampiri destinasinya, pintu terbuka dan keluar melangkah seorang pegawai yang memakai pakaian seragam yang serupa dengan pakaiannya tetapi dengan lengan yang sedikit berkerut. Pegawai itu tersenyum. "Selamat pagi Josef." Dia kemudian mengacaukan wajahnya, "Eh, apa ini, kamu berbau seperti boudoir pelacur yang dulu aku sering." "Rudi, tolong, sekurang-kurangnya memiliki kesopanan yang sama untuk memanggilku berdasarkan pangkatku ketika kamu menghina aku. Itu, paling tidak, aku kena." Rudi mengetuk tumitnya dan menunduk dengan bersungguh-sungguh.

"Memohon pengampunan mayor. Akankah mayor memerlukan satu atau dua orang miskin untuk mencium bahagian belakang kerajaannya pagi ini?" Josef ketawa terbahak-bahak di mana Rudi mengangkat tangan untuk membantunya dan menunjuk ke bawah koridor, "Diamlah, atau orang tua akan mendengar kamu. Nampaknya dia baru sahaja menerima sepucuk surat dari isteri yang memaklumkan bahawa dia akan meninggalkannya dan lari bersama wanita lain. Tidak perlu dikatakan, dia melompat gila.

"Josef berjuang keras untuk menahan dirinya." Terima kasih, saya akan mengingatnya. Adakah anda akan menyertai saya untuk sarapan? "" Tidak, terima kasih. Saya hanya mempunyai beberapa dan saya mempunyai sebilangan besar bahan binaan untuk diselesaikan. Mereka telah mengirimkan kayu dan keluli terlalu sedikit kepada kami dan keling yang salah.

"" Adakah anda terkejut? Bahan sukar didapatkan dari hari ke hari. "" Saya tahu, tetapi jangan lupa, kita selalu diminta untuk membangun, mengembangkan dan meningkatkan kecekapan di semua peringkat. Tetapi bagaimana kita boleh melakukannya tanpa bahan? "Josef mengangguk.

Dia tahu permintaan markas dengan baik. Dia hendak bercakap ketika mereka berdua mendengar bunyi enjin pesawat yang jauh. Kedua-dua lelaki itu memandang ke siling untuk sekian lama sehingga suara itu memudar.

"Salah satu dari kita?" Tawarkan Rudi dengan nada mengejek harapan dalam suaranya yang tidak disedari oleh Josef. "Saya sangat meragukannya." "Oh, sekurang-kurangnya kita ' bukan lagi sasaran strategik bagi kaum Bolshevik. "Rudi berpaling untuk pergi ketika Josef bertanya," Rudi, siapa yang mengenakan seragammu? "Rudi memandang tuniknya, tidak menemukan apa-apa yang salah dan berkata," Theresa selalu melakukannya, seperti isteri kecil yang baik.

Kenapa? "" Oh, tidak ada. Hanya saja orang tua itu telah mengupah beberapa petugas rumah baru. "Mata Rudi menatap dan dia memberikan senyuman licik kepada Josef." Sampai jumpa lagi. Oh dan jangan lupa, saya masih ada sebotol Tokay itu. "Dengan itu dia berjalan sambil bersiul tanpa henti.

Josef menatapnya selama beberapa saat kemudian menoleh dan menolak membuka pintu kekacauan. Di dalam suasana itu indah. Terdapat bar yang baik dari mana bau bir dan minuman lain yang menenangkan, manis dan bervariasi dan bilik itu mempunyai ruang yang cukup untuk seseorang duduk di sudut yang tenang atau bersosial.

Josef gembira melihat seseorang mengumpulkan bunga dan meletakkannya di dalam pasu di atas bar. Bekalan minuman agak berkurang dalam beberapa bulan kebelakangan ini dan Josef membuat catatan mental untuk berbicara lagi dengan Komandan; yang telah beberapa kali meyakinkannya bahawa dia telah mengirimkan permintaan yang sangat jelas untuk bekalan semula ke pejabat yang sesuai di Berlin. Jawapan mereka ditunggu-tunggu. Dia duduk di tempat yang biasa di dekat tingkap dan melihat ke luar taman tidak banyak yang selalu dia fikirkan tetapi tetap hijau hijau.

Melirik ke sekeliling ruangan, dia melihat bahawa meja telah disusun dengan kemas dan betul. Dia mengambil pisau dan memiringkannya ke arah tingkap mencari noda air atau cap jari. Tidak ada yang dijumpai, dia fikir, saya harus memuji Kassel dan keluarganya. Mereka jelas profesional. Seterusnya dia mengambil garpu tetapi kali ini menemui cetakan jari langsing separuh ke atas pemegangnya.

Dia tersenyum sambil memeriksa cetakan labirin sejenak kemudian menjadi sedar diri dan melihat sekelilingnya. Bilik itu hampir sepi kecuali sekumpulan lima orang, semua pegawai junior, bahawa dia tidak tahu di meja jauh yang asyik dalam kajian carta statistik dan ayah tidak menyedari kehadirannya apatah lagi pemeriksaan ke atas alat makan. Apa yang barbar, fikirnya. Hanya campuran tidak kasar yang berfungsi dengan senang hati.

Dan dia mengucapkan tahniah kepada dirinya sendiri bahawa dia tidak pernah membincangkan masalah yang berkaitan dengan pekerjaan di meja makan tidak kira seberapa mendesaknya. Dalam usaha untuk menyakitkan hati orang-orang yang tidak berhati perut, dia mula bersiul. Dengan tenang pada mulanya, kemudian dengan lebih kuat dan kuat dia melakukan badinerie, gerakan penutup yang luar biasa dari suite orkestra kedua Bach.

Pada mulanya dia bersiul yang asli kemudian memperkenalkan variasi halus sendiri. Bach, dia yakin, akan menyetujui. Salah seorang filistin melirik ke arahnya sesaat sebelum perhatiannya ditumpukan kembali pada sekumpulan tokoh yang sangat mengganggu yang ditunjukkan kepadanya oleh salah seorang sahabatnya yang kurang senang terganggu.

Dengan tinggal bersama Johann Sebastian, Josef baru sahaja memulakan gerakan pembukaan Konsert Brandenburg ketiga ketika dia melihat bahawa seorang gadis sedang berdiri di sebelahnya. Tidak mengejutkan, dia memandangnya dengan sedikit kegusaran yang menjalar ke matanya. Sesuatu tentang dirinya kelihatan tidak asing lagi kemudian dia melihat rambutnya. Dia tersenyum kepadanya, "Selamat pagi Doktor, saya minta maaf mengganggu anda, tetapi adakah anda bersedia untuk memesan?" Wajahnya dibersihkan.

"Ya, saya akan makan gandum, dengan madu dan aprikot. Roti bakar, tiga keping. Kopi dan susu suam." Gadis itu tersenyum dan mengangguk dengan yakin sambil menulis pesanan itu di dalam buku nota kecil. "Adakah anda ingin sesuatu menyebarkan roti bakar?" "Ya, adakah kita mempunyai mentega?" "Saya rasa saya dapat mencari sedikit untuk anda tetapi saya mesti meminta maaf kepada Herr Doctor, kami tidak mempunyai aprikot.

Adakah anda mahu prun?" "Baiklah." Kali ini dia membungkuk dan menoleh ke arah dapur. "Tolong sebentar." Gadis itu menoleh. "Baik tuan." "Adakah nama anda Sophie?" Dia tersenyum lagi dan menjawab, "Ya, Doktor, Sophia Kassel." Josef meneliti wajahnya. Dia sangat menarik, tidak memakai alat solek tetapi jelas tidak memerlukannya dan dia membuat kontak mata dengannya, menunjukkan bahawa dia mempunyai sedikit tulang belakang daripada ayahnya. Dia membawa dirinya dengan bangga dan dia mempunyai rambut berambut perang yang paling indah yang pernah dilihatnya.

Mungkin batang emas Aphrodite kelihatan seperti itu, dia bertanya-tanya. "Adakah itu semua tuan…?" "Ya Sophia, terima kasih." Dia memerhatikannya ketika dia melangkah ke arah dapur. Dia mempunyai sosok yang baik, tinggi seperti ayahnya tetapi berbeza dari segi sikapnya. Renungannya tiba-tiba terganggu oleh rentak tawa yang datang dari birokrat, anak lelaki Goliath yang lemah lembut, yang duduk di hujung bilik, jadi dia mengalihkan perhatiannya ke tingkap.

Ia adalah hari musim panas yang indah dan cerah, hangat dan memabukkan. Dia berharap dia dapat pergi memancing atau berkelah atau, jika dia mempunyai basikal, dia akan menunggang dan terus menunggang ke laut, di mana pun ia berada. Dia akan membawa Sophia bersama dan mereka memetik bunga liar di ladang dan mendengar lagu cicadas yang melengking sebagai suara asli musim panas, bukankah itu ungkapan Plato? Fikirannya sekarang membawanya kembali ke musim panas yang mulia ketika, ketika berusia tujuh belas tahun, dia telah mengunjungi Athens pada bulan Julai. Seluruh kota penuh dengan kegiatan, hidup dengan muzik dan berwarna merah rosemary, kemangi, thyme dan domba panggang. Tetapi yang paling penting dia ingat bagaimana dia duduk di atas bukit Agoraios di bawah naungan tiang-tiang Hephaistion dan membayangkan dirinya kembali di zaman Pericles, mendengar drone yang tidak kenal lelah dari jangkrik.

Dia menghela nafas dan memikirkan apa sia-sia, untuk terjebak di sini dengan orang-orang kecil, bawahan, tukang cap getah dan pendeta kertas. Dia hendak berpaling dari tingkap dan melemparkan pandangan gelap pada pelayan yang berada di jarak yang jauh, ketika suara membosankan menarik perhatiannya. Sesuatu telah jelas melanda tingkap. Dia bangun, melihat ke bawah tanah dan melihat burung walet.

Burung kecil itu agak pusing tetapi kelihatannya tidak cedera. Dia tersenyum mendengarnya dan berbisik, "Kamu akan sakit kepala untuk sementara waktu, kawan baik saya yang berani." Dia berpaling tepat ketika Sophia keluar dari dapur dengan mahir membawa dulang di mana, dalam susunan mewah, adalah sarapannya. Dia tersenyum menghargainya dan duduk. "Ini dia Doktor Herr." "Terima kasih Sophia." "Tidak sama sekali tuan." Dia meletakkan dulang ke bawah dan hendak berangkat lagi ketika dia bertanya, "Sophia adakah kamu akan menghormatiku untuk bergabung denganku?" "Terima kasih tuan, tapi saya sudah makan." "Kalau begitu, bagaimana dengan secangkir kopi, kerana kamu sepertinya tidak terlalu sibuk saat ini? ' Dia melihat tidak yakin sejenak lalu berkata, "Baiklah, terima kasih." Sophia menyedari hal ini juga dan hendak bangun ketika Josef mengangkat tangan menyebabkan dia berehat dan duduk kembali.Dia kemudian melangkah pantas ke dapur, mengejutkan Kassel dalam proses yang sedang mengaduk periuk gulai. Dia tersenyum kepada lelaki itu tanpa berkata apa-apa, menjumpai cawan dan piring dan keluar.

"Sekarang, bagaimana anda suka kopi anda?" dia tanya. "Putih, tanpa gula, tuan." "Hebat." Dia membuat kopi sambil melihat, menyerahkannya dan dia menerimanya dengan tangan yang sedikit tidak stabil. Dia kemudian menuangkan cawan untuk dirinya sendiri dan berkata, "Ini untuk kesihatan anda." "Dan kepada tuan." "Tolong, mari kita batalkan dengan tuan. Nama saya Josef." "Saya minta maaf." "Tidak apa-apa. Saya dapat memahami bahawa pakaian seragam ini boleh menakutkan." "Saya mesti meminta maaf… Josef, tapi kami masih baru di sini dan masih dalam percubaan." "Saya faham.

Saya yakin itu hanya formalitas. Saya bertemu ayah awak lebih awal. Dari mana asal awak?" "Magdeburg pada asalnya. Kami tinggal di Berlin untuk sementara waktu sehingga kami disiarkan di sini.

Bagaimana dengan anda?" "Oh saya dari Vienna tetapi saya juga tinggal di Berlin selama beberapa tahun." "Kamu orang Austria… seperti Fuhrer." "Ya sememangnya." Dia mengangguk kerana tidak mahu berkata apa lagi. Dia memandangnya, wajahnya pasif dan meneguk kopi. "Bagaimana," dia bertanya.

"Baiklah, terima kasih" Dia meneguk sendiri, merasa terlalu panas, menelan tidak selesa dan kemudian terus menuangkan susu terlalu banyak. Dia mengambil stok dirinya. Adakah dia gugup, dia bertanya pada dirinya sendiri? Adakah kecantikan dan daya tarikannya menakutkannya? Pasti tidak. "Baiklah, apa pendapat anda tentang kemudahan di sini?" "Oh, mereka baik-baik saja, walaupun tukang masak terakhir meninggalkan dapur dalam keadaan agak kacau.

Kami memerlukan beberapa saat untuk mendapatkannya semula." "Saya yakin anda dan ibu bapa anda akan melakukan pekerjaan yang luar biasa." "Sebenarnya itu hanya ayah dan saya." "Oh, saya minta maaf, saya fikir…" Dia melemparkan pandangan ke bawah dan diam-diam berkata, "Tidak apa-apa, kami kehilangan ibu saya lebih dari setahun yang lalu dalam serangan udara. Itulah salah satu sebab mengapa kami mahu meninggalkan Berlin. "Josef menatapnya dengan senyap; dia jarang merasa cemas dan jarang kehilangan kata-kata. Akhirnya dia berkata," Maafkan saya Sophie, itu mengerikan.

Terimalah ucapan takziah saya. "" Tidak apa-apa. Anda sangat baik Herr… Josef. "" Adakah anda mempunyai adik-beradik? "" Tidak, hanya saya dan Papa.

Adakah anda? "" Saya hanya mempunyai ibu saya. Saya mempunyai seorang adik lelaki tetapi dia dibunuh di Stalingrad. "Dia tidak berkata apa-apa selain memandangnya dengan rasa belas kasihan sehingga membuatnya menghela nafas. Mereka berdua menghirup kopi mereka dalam diam dan Josef makan beberapa sudu gandum.

Briged kertas telah berangkat dan mereka sekarang memiliki seluruh ruangan untuk diri mereka sendiri. Ketika dia melihat nota burung yang sedang diredam, Josef mengangguk ke arah tingkap dan berkata, "Ini hari yang sangat indah di luar." "Ya, tentu saja. Saya suka sepanjang tahun ini, kan? "Dia mengangguk, lalu sambil menarik matanya dari wajahnya, melihat bros yang dipakainya tepat di bawah kolarnya." Itu potongan yang indah. "Dia meraih dan menyentuhnya.

"Oh terima kasih. Itu adalah milik nenek saya. "Dia melepaskannya seolah-olah untuk memeriksanya lebih dekat tetapi menyerahkannya kepadanya.

Demonstrasi kepercayaan ini mengejutkan dan menggembirakannya dan dia menerima kerongsang itu dengan penuh minat. Itu indah; sebuah batu kecubung bujur dalam bentuk butiran halus gelang spiral emas. Tetapi itulah yang terpahat pada batu kecubung yang paling mengagumkannya. Di sana seorang tuan lapis kuno telah memotong gambaran indah seorang gadis telanjang yang memegang telinga gandum di satu tangan dan delima di tangan yang lain.

Dia melihat ke arahnya, "Persephone." Dia menoleh ke belakang dengan bingung dan bertanya, "Adakah kamu menyukainya?" Dia tersenyum dan berkata, "Maaf. Berabad-abad akhir SM atau awal abad saya akan mengatakan." "Sungguh, saya tidak tahu." "Oh, latarnya moden tetapi batu itu tentu kuno dan juga contoh yang indah. Ini menggambarkan Persephone dewi dunia bawah, Ratu Orang Mati." "Anda seorang ahli, Doktor Herr." "Tidak, tidak tetapi saya sudah belajar sedikit." "Kamu terlalu sederhana Josef.

Nenekku memiliki ini sepanjang hidupnya. Dia memberikannya tiga tahun yang lalu pada hari lahirku yang ketiga puluh. Aku bersedia bertaruh dia tidak tahu berapa umurnya." Dia mendongak untuk mendapati dia mengeringkan cawannya. Dengan tenang dia berkata, "Kita sama umur," dan meraih periuk kopi, separuh mengharapkannya untuk memprotes.

Sebaliknya dia tersenyum sambil menuangkan cawannya yang lain lalu menyerahkan kembali kerongsangnya. Dia kemudian berkata, "Anda sangat beruntung memiliki sesuatu seperti itu," dan sekali lagi melirik pemandangan yang tenang di luar. Dia bertanya-tanya, - apakah burung telah menjadi lebih manis? "Adakah itu bernilai banyak, adakah anda fikir?" Bayangan kegusaran yang pucat menerjah ke dalam fikirannya; gadis itu jelas terlepas pandang. "Ini pasti tetapi saya bermaksud bahawa kerana ia merupakan pusaka, ia mungkin mempunyai sejarah yang hebat dan mempunyai sesuatu yang tahu berapa banyak pemiliknya. Maksud saya, setiap orang yang memiliki ini, akan kembali ke zaman kuno, telah meninggalkan sebahagian dari diri mereka di sini.

Sama seperti ini adalah bahagian dari mereka, begitu juga mereka telah menjadi sebahagian dari mereka. " Dia melihat ke arah matanya untuk mengetahui bahawa dia faham tetapi menjumpai lebih banyak lagi, di sebalik senyuman manisnya terpampang kilauan kagum. Dia dengan berani mengambil bros dari dia dan menyarungkannya kembali ke bajunya, memastikan bahawa dia menggunakan lubang jarum yang ada.

Memperhatikan dengan puas bahawa dia tidak mendapat tentangan darinya, dia bahkan tidak bersandar atau berpaling. "Di sana, itu indah." "Terima kasih, Josef." Dia hendak minum kopi lagi ketika dia bertanya, "Pukul berapa kamu selesai bekerja hari ini?" "Saya mempunyai cuti petang. Ayah saya akan pergi ke bandar untuk mendapatkan bekalan baru tetapi ia tidak dapat dikendalikannya. " pasti suka, kapan… "dan dia tiba-tiba mendongak. Seorang pegawai muda masuk dengan senyap dan dia berdiri betul-betul di sebelah Josef yang memandangnya dengan sungguh-sungguh sehingga dia tidak menyedari kehadiran lelaki muda itu.

lelaki itu melirik sarapan yang hampir tidak dimakan, memberi salam dan berkata, "Mejar, saya minta maaf mengganggu anda tetapi pengangkutan akan tiba dalam masa dua puluh minit." Josef berjuang untuk menahan kegusarannya, "Ya, terima kasih Zimmermann." Sebagai pegawai muda itu memberi salam dan pergi, Josef memandang Sophie dengan meminta maaf tetapi sekarang senyumannya hilang, digantikan oleh ekspresi aneh dan dia menahan nafas. "Di mana saya dapat menemui anda petang ini?" Dia bertanya dengan kering. " "dia menjawab dengan tenang.

Dia ragu-ragu, berusaha sia-sia membaca fikirannya lalu berkata," Pukul dua kemudian. "Kemudian, agak lega dia menambahkan, "Selamat pagi." Hampir tidak terdengar dia menjawab, "Dan kamu." Balasannya memberi kesan mempercepat pemergiannya. Dia pergi tanpa menoleh ke belakang, lebih yakin daripada apa yang pernah dia lakukan sebelumnya dalam hidupnya, bahawa matanya pada saat itu tertumpu padanya.

"Kereta sial," gumamnya, "Selalu tepat waktu." Petang datang dan dengan itu angin sepoi-sepoi. Ketika mereka melaju, langit tanpa awan memandang Josef lebih biru daripada yang dia ingat pernah melihatnya. Ketika Daimler mereka melintas, pohon-pohon yang berjajar di jalan raya kelihatan hampir tunduk kepada mereka, masing-masing menawarkan naungannya dan mengajak mereka berhenti.

Bukit-bukit yang bergulir juga kelihatan lebih ramah sementara bunga-bunga mekar semakin besar, warnanya lebih cerah dan lebih bervariasi. Apakah mereka, dia bertanya-tanya, atau apakah dia yang telah berubah? Sophie juga membayangkan bahawa dia mendekati sebuah kerajaan ajaib yang mungkin pernah dia baca ketika dia masih kecil, negeri yang damai dan damai, tempat kemungkinan yang tidak terhingga. Mereka melaju, melewati dusun yang mengantuk di mana pokok walnut raksasa tumbuh, melewati reruntuhan yang indah yang dipenuhi tanaman merambat blackberry berduri dan melintasi sungai yang cetek, mengalir dengan cepat yang kerikilnya dapat menjadi permata yang sangat berharga dan jarang seperti batu kecubung Sophie.

Akhirnya, mereka sampai di puncak bukit berbatu dan melihat ke lembah yang tenang yang merupakan lambang keindahan yang tidak dapat ditentukan. Di sini mereka berhenti untuk memilih poppies, bunga yang paling halus dan sepintas lalu yang kelopaknya, seperti kepingan salji merah, layu dan jatuh pada provokasi yang paling besar. Tinggi di atas mereka seekor helang melambung tinggi. Sayapnya sepertinya tidak bergerak, hanya tergantung di situ tidak bergerak seolah-olah digantung oleh benang gossamer. Mereka duduk di atas rumput dan memerhatikannya lama-lama sehingga melayang jauh.

Pada waktu ini matahari semakin sejuk ketika terbenam ke arah barat. Oleh itu, dengan sekumpulan poppies di tangan, Sophie kembali ke dalam kereta. Ketika Josef duduk di sebelahnya dan meraih pencucuhan, dia merasakan sedikit tekanan di bahunya. Berbalik, dia melihat bahawa tangannya yang halus dan berjari-jari panjang itu sangat indah seperti gading Jepun.

Dengan lembut ketika dia meletakkannya di sana, dia sekarang mengambilnya dan sekali lagi dia melihat senyuman yang bersinar itu. "Saya mempunyai masa yang indah hari ini Josef. Terima kasih." "Tidak, terima kasih untuk syarikat anda," jawabnya, mungkin sedikit terlalu formal. Mereka melaju ke belakang dan setelah beberapa jam mereka dapat melihat di kejauhan tiang silinder yang tinggi dan menjemukan, seperti stalagmit raksasa kecuali asap hitam yang keluar dari hujungnya.

Itu menandakan tujuan mereka. Sophie memandangnya lama. Ini adalah peringatan sejuk bahawa di seberang bukit-bukit indah di sana mengintai kenyataan yang sama sekali berbeza dan jauh lebih nyata. Atau sebaliknya, dia bertanya pada dirinya sendiri, apakah dia meninggalkan alam ilusi untuk memasuki semula ancaman dan ketakutan yang sebenarnya? Melihat Josef yang tampan dia melihat sebatang peluh dan mengeluarkan sapu tangannya.

Mencapai, dia dengan lembut menghapuskannya. Dia tersenyum dan mereka terus berjalan. Petang itu menjadi yang pertama dari banyak. Melangkah keluar walaupun cuaca buruk terancam, waktu mereka bersama-sama bahagia dan selepas petang pertama itu Sophie tidak pernah lagi melihat cerobong yang jauh, lebih-lebih lagi dia menyedari bahawa Josef juga tidak pernah melihatnya. Dia hanya mempercayai jalan untuk membawa mereka kembali, tidak kira seberapa jauh ke luar bandar yang mereka lalui.

Pada bulan-bulan musim luruh berikutnya mereka menghabiskan lebih banyak masa bersama, dalam perbualan, berjalan-jalan, mereka mendengar muzik dan mereka bercinta. Cinta yang pada awalnya tentatif dan canggung, tetapi ketika semangat mereka meningkat, keinginan yang teragak-agak dan rasa janggal hilang. Mereka menjadi sangat sesuai dengan keperluan tubuh masing-masing dan tidak lama kemudian malam mereka bersama-sama menjadi simfoni daging yang mulia. Tidak dapat membayangkan kebahagiaan seperti itu tanpa yang lain dan masing-masing adalah makhluk yang lebih rendah ketika mereka berpisah.

Pada suatu pagi di bilik Josef, ketika cahaya dingin mulai merayap melalui tingkap, dia terbangun dan terbangun selama sejam memandang Sophie. Rambutnya adalah lautan emas, ia merenung, kulitnya kain sutera, lebih lembut dan lebih halus daripada yang diharapkan oleh anyaman tenun. Matanya, tertutup seperti dua sapuan kaligrafi gelap, mulutnya, buah yang lezat, yang satu rasa lebih ketagihan daripada ubat yang paling berbahaya. Dia tersenyum ke dalam.

Dia pasti kelihatan seperti ini seperti bayi, fikirnya. Dia bersandar, menguburkan wajahnya di rambutnya dan menarik nafas dalam-dalam. Dia mempunyai aroma sihat yang indah, seperti bau roti yang baru dibakar.

Jadi tidak seperti miliknya yang selalu dianggap masin dan berasid. Dia terbangun dan mendapati dia menatap matanya. Dia tersenyum lalu segera meluncur menjauh darinya.

"Oh, jangan bilang sudah waktunya aku pergi. Aku yakin Papa dapat mengatasi sendiri pagi ini." "Hush, Ini hampir subuh." "Hummm…. Kalau begitu ciumlah aku." Dia berpaling ke belakang; mereka mencium dengan lembut dan segera bercinta lagi. Pagi itu walaupun dan selama beberapa minggu terakhir, ada sesuatu yang berbeza, kerana mereka berdua kini semakin merasakan rahsia, yang tidak dapat diakui oleh mereka. Oleh itu, mereka bercinta dengan pengabaian tanpa kata-kata dan pada waktu-waktu singkat bersama, jam-jam tanpa pamrih yang dihabiskan di tangan satu sama lain itulah mereka hampir melupakan masa depan mereka yang tidak diketahui tetapi meragukan.

Cinta adalah nirvana mereka, sebuah dunia yang sekaligus indah dan kosong, mati namun lebih hidup daripada kehidupan itu sendiri, tempat yang bertentangan dengan logik. Mereka terbaring lelah dan untuk sementara waktu melakukan imajinasi mereka ke kerajaan-kerajaan oriental yang eksotik dan sensual, jauh dari apa yang pernah mereka ketahui, di mana satu-satunya perkara biasa di mana mereka sendiri. Setelah khayalan itu semakin pudar dan tawa mereka reda, Josef bangun dan berjalan ke laci, membukanya dan mula mencari-cari kandungannya. Imej mulia dari badannya yang telanjang mengingatkan Sophie gambar dalam buku-buku mengenai patung yang telah ditunjukkannya. Segitiga punggungnya yang terbalik, kakinya dengan otot yang ditentukan dengan tepat dan bungkusan punggungnya yang padat, yang lebih daripada mengisyaratkan tenaga yang ada di dalamnya.

Adakah dia tidak seperti Belvedere Apollo? Tidakkah dia menggemakan karya agung yang hilang oleh tangan Poliklitus, yang terkenal di kalangan orang Yunani pada zamannya dan masih terkenal walaupun waktu telah banyak menyerahkan karya-karyanya untuk dilupakan? "Reputasinya sendiri menjamin keabadiannya," kata Josef, pada suatu petang ketika dia menghabiskan beberapa jam yang indah dengannya belajar tentang seni Yunani kuno. Dia bagaimana berpusing dan berjalan kembali ke katil membawa sesuatu yang kecil. Dia membelai fizikalnya dengan matanya dan segera merasakan sensasi kesemutan yang biasa dimulakan di kakinya kemudian bergerak ke atas tulang belakangnya sehingga akhirnya memenuhi seluruh tubuhnya. Dia membuang penutupnya dengan kejam, menggeliat dan perlahan-lahan membentangkan kakinya.

Dia mengambil bentuknya yang sangat cantik dan menghela nafas. Dia duduk di sebelahnya dan langsung dia tahu dengan ekspresi di wajahnya bahawa dia bermasalah. "Sophie, cintaku, aku ingin kau menjanjikan sesuatu kepadaku." "Apa-apa," dia tersenyum memanjakan, diam-diam berharap bahawa ini adalah semacam permainan. Tetapi ketika penampilannya semakin meningkat, dia tahu tanpa keraguan bahawa dia serius.

"Apa itu Josef? ' "Saya akan mempercayakan ini kepada anda." . "Tidak mengapa. Saya akan memberikan ini kepada anda untuk disimpan.

Anda mesti berjanji kepada saya untuk tidak salah meletakkannya dan anda harus bersumpah untuk tidak membukanya dan jika saya memerlukannya, di mana pun saya berada, anda akan berusaha sedaya upaya untuk membawanya kepada saya. Ini sangat penting bagi saya Sophie. "Dia menatapnya sejenak tercengang lalu menarik nafas panjang dan berkata," Baiklah Josef, saya berjanji…. dan saya bersumpah.

"" Bagus, bagus. "Dia bingung dan merasa sedikit terluka dengan sikapnya yang penuh teka-teki tetapi pada masa yang sama dia merasa tersanjung dengan demonstrasi kepercayaan dan keyakinannya kepadanya. Dia mengambil kotak itu.

Ia memang berat untuk ukurannya. Dia membalikkannya, ia tidak bertanda dan tidak terdengar suara dari dalam. Dia memegang kepalanya di tangannya.

"Janji saya lagi," bisiknya. "Saya berjanji," dia menjawab hampir menangis. Dia tersenyum dan menciumnya. Dia merasakan bahawa dia telah melewati semacam ujian yang sukar dan gembira kepadanya. Dia gembira tetapi cadangannya bahawa pada suatu masa nanti mereka akan berpisah memenuhi kembali fikirannya dengan ketakutan.

Dia berbaring di sebelahnya dan dia memeluknya. Dia sekali lagi mabuk oleh aroma dia tetapi kali ini, samar-samar, hampir tidak kelihatan, bercampur dengan kemanisannya ada sedikit warna lavender. Josef selalu e jalan awal.

Tidak ada pengawal yang dapat mengingatnya kehilangan pergeseran atau terlambat dan hari ini tidak terkecuali. Itu adalah hari yang sejuk, cerah, dan pegun dan para penjaga menarik perhatian segera setelah dia muncul. Dia mengambil kedudukannya di puncak tanjakan dan memandang ke bawah masing-masing. Mereka menyukainya, fikirnya, atau paling tidak tidak menyukainya. Mereka selalu mengingati hari lahirnya dan tersenyum sebelum memberi salam.

Lebih-lebih lagi dia masih muda dan bukan pendisiplin yang tegas seperti beberapa pegawai yang lebih kanan di kem. Sekiranya bukan kerana tahap pendidikannya dan latar belakang perkauman yang sempurna, kedudukan mereka pasti akan terbalik. Pada hari tertentu ini dia telah ditugaskan seorang lelaki baru, seorang swasta untuk menjaganya di puncak tanjakan.

Tenaga kerja harus berada di tahap premium, dia merenung sambil meneliti pemuda yang gagah yang matanya tertuju pada trek kereta api di bawah. "Siapa namamu sendiri?" "Demmler tuan!" "Adakah anda pernah menjadi ahli Demmler S.S. lama?" Dia bertanya ini dengan sedikit ironi, mengetahui jawapannya dengan baik.

"Er, tidak tuan. Saya bergabung tahun lalu. Ia di sini atau di depan Rusia." Josef tidak membalas dan pemuda itu beralih dengan tidak selesa.

Pada saat itu kereta api kelihatan ketika mengelilingi sebatang pokok besar di sebelah kiri mereka. "Tetap berhati-hati tentang kamu Demmler dan di atas semua tetap tenang." "Baik tuan!" "Dan tidak begitu kuat, saya berdiri di sini." "Saya minta maaf tuan." Perhatian Josef kembali ke kereta. Ia adalah pengangkutan pertama hari itu. Selama bertahun-tahun dia terbiasa dengan pemandangan dan suara lokomotif besar tetapi pemandangan ratusan yang akan segera turun - itu selalu unik.

Di bahagian bawah tanjakan sekumpulan pengawal berdiri memerhatikan pendekatan kereta api yang stabil. Ketika datang di tepi jalan, Josef memanggil suaranya yang paling kuat dan dengan tegas memerintahkan, "Ikuti catatan anda!" Semasa kereta api menghentikan pengawal secara berpasangan, berjalan menuju pintu gelangsar di setiap tujuh kereta. Josef dapat melihat Kapten Eberhardt bergerak ke posisi di tengah-tengah sisi. Ketika pengawal semua berada dalam posisi, Eberhardt memerintahkan mereka untuk membuka dan membuka pintu kemudian menariknya terbuka.

Sejenak tidak ada yang terjadi, menyebabkan Demmler melirik wajah Josef yang tidak sabar. Kemudian perlahan-lahan kelabu, sosok lusuh mula naik dengan kuat keluar dari kereta. Setiap sosok melihat pada mulanya kemudian menjelang matahari.

Tidak mungkin untuk mengetahui dari mana asalnya atau nisbah lelaki dengan wanita atau untuk membezakan ciri tertentu sama sekali dari jarak jauh. Dari sudut pandang ini selalunya satu jisim kelabu homogen yang dikeluarkan dari kereta api. Ketika massa mulai menghampiri, para pengawal mengarahkan mereka ke ujung tanjakan sementara membentuk angka-angka yang paling goyah menjadi satu baris. Mereka kemudian mengarahkan garisan perlahan dan stabil menuju ke arah Josef.

Dia menyaksikan proses itu dengan kepuasan ringan. Dia berlari dengan pergeseran yang ketat dan berdisiplin, tidak mendorong, tidak berteriak, tidak cabul dan lebih tenang. Itu adalah perintahnya dan orang bawahannya mengetahuinya. Itulah cara untuk kecekapan.

Dia membuat catatan mental untuk berbicara dengan Demmler setelah pergeseran dan bukannya mengambil risiko pengambilan pekerja mentah ini dengan kelancaran proses turun dan proses pemilihan. Talian kini sudah mencapai titik di pertengahan jalan dan sudah tiba masanya dia melakukan tugasnya. Dia melangkah ke hadapan untuk menghadapi sekumpulan beberapa wanita. Semua kurus, bengang dan letih tetapi kilauan tidak sepenuhnya hilang dari mata mereka.

Dua tersenyum kelat kepadanya, yang lain mengeluarkan payudara mereka sementara ada yang mengangkat kepala dan menyusun rambut mereka. Dia memerhatikan gerak-geri berulang-ulang kali dan biasanya tidak mengendahkannya. Semua kumpulan ini kelihatan berumur pertengahan atau lebih muda dan cukup sihat. Dia menunjuk dan berkata, "Benar." Dan mereka melintas ke kanan. Seterusnya datang sekumpulan tujuh lelaki, semuanya juga sesuai dan masih muda.

"Betul." Kemudian seorang wanita berusia dua puluhan dengan seorang lelaki berusia enam puluh atau lebih, ayah dan anak perempuannya dilihat dari kemiripan. "Betul." Dan mereka berlalu tanpa suara. Terdapat sekumpulan lima wanita, yang hampir seusia dengannya, dua di antaranya sangat menarik.

Tanpa disangka-sangka, dia merasakan dorongan untuk berbicara, "Apakah Anda cukup fit untuk bekerja wanita?" Mereka sekaligus menjawab, "Ya, ya, tentu tuan. Kita semua dapat bekerja. Sudah tentu tuan." "Baiklah, sila ke kanan." Kesungguhan mereka menarik dan dia hendak membiarkan senyum langka ketika dia melihat seorang wanita muda dari beberapa meter di bawah garis, mendorongnya ke depan, menangis dan bingung.

Wanita itu berjuang menghampirinya sehingga dia mengumpat rakan-rakannya. Josef melangkah mundur di mana Demmler menerjah ke depan dan memukulnya di kerongkong dengan pantat senapangnya. Dia jatuh, lengan melambung.

Josef menoleh dan menatap pemuda yang berjambang itu. "Peribadi!" Demmler menelan dengan kuat dan berkedut. "Itu sama sekali tidak beralasan!" Sesuatu, dia berjuang untuk mengawal kemarahannya. Ekspresi yang menyakitkan dan malu kini menetap pada ciri-ciri Demmler yang tidak disempurnakan, "Saya… Maaf tuan, tetapi saya fikir…" "Anda tidak berfikir apa-apa secara peribadi! Sekarang bantu dia." Dengan tergesa-gesa pemuda itu membantu wanita itu berdiri, menjatuhkan senapang dalam prosesnya.

Ia menggegarkan konkrit ketika wanita itu cuba bercakap. "A… A… Saya sudah sepisah…. terpisah dari suami saya. Tolong bantu saya." Dia terbatuk-batuk dengan keras kemudian dengan nada yang paling lembut Josef berkata, "Jangan bimbang, silakan ke kanan. Saya yakin dia akan berada di sini di suatu tempat.

Di mana anda menaiki bersama?" Wanita itu mengangguk, "Kalau begitu, sila ke kanan." Demmler melepaskannya dan dia terhuyung-huyung ke jalan kanan di mana sekumpulan wanita membantunya untuk meneruskannya. Tenang segera kembali ketika prosedur pemilihan diteruskan hingga ke pagi. Josef menolak Demmler dan mengurungnya di barak. Lelaki itu telah mendapat pertukaran diri, Josef berfikir gelap; mungkin dia akan lebih berguna kepada Reich di bahagian Timur. Bagaimanapun, dia tidak memerlukan pengawal.

orang tidak mempunyai pertarungan yang tersisa di dalamnya. Semangat mereka hancur. Melihat ke bawah, dia menyatakan bahawa tidak ada anak-anak, tidak terlalu tua dan kurang umur pertengahan.

Perang dan ghetto mesti menjalankan tugas saya, saya fikir. Pagi yang sejuk dan cerah yang indah muncul dan tepat sebelum tengah hari ketika beberapa tokoh kelabu terakhir bergegas melewati, Josef melihat seorang lelaki botak tinggi kira-kira lima puluh, keempat dari hujung barisan, dengan mata tertunduk. Sesuatu tentang lelaki ini kelihatan biasa. Sekarang lelaki itu berdiri di hadapannya dan Josef tersenyum, melihat ke arah mata biru sejuknya yang sepi, mata yang sudah lama tidak tersenyum. Dengan lembut dia bertanya, "Adakah anda dapat bekerja?" Lelaki itu mendongak dan ragu-ragu berkata, "Tidak." "Anda kelihatan cukup sesuai untuk saya." Lelaki itu melihat sekeliling dengan muram kemudian menatap Josef.

"Tidak tuan, saya sakit. Saya tidak dapat bekerja." "Siapa nama awak?" "Klauberg, tuan." "Simeon Klauberg, pelakon?" "Baik tuan." Josef teringat duduk dan mentertawakan kejadian ini di beberapa kali di Vienna ketika, ketika masih kecil, ibunya membawa dia dan adiknya ke pawagam. Josef memandangnya. Sudah jelas bahawa dia berulang kali membasahi dirinya. Tidak mengagumkan memandangkan berjam-jam menghabiskan masa di atas pengangkutan, tetapi noda di seluarnya jelas berwarna merah dan terdapat tanda jari merah di jaketnya, bahkan satu pada bintang kuning yang dijahit ke poket payudaranya.

"Adakah anda cedera?" "Tidak tuan, ini buah pinggang saya." "Saya faham." Josef berkata dengan senyap. "Terus ke Herr Klauberg kiri." Sophie menatap koridor yang redup panjang. Sunyi dan kosong dengan bau berdebu yang mengingatkannya pada kertas berjamur. Askar tinggi yang dia ikuti berjalan pantas ke depan dan semakin dia merasakan dorongan untuk melarikan diri dan bersembunyi. Tetapi ke mana dia pergi? Sangat sukar untuk sampai ke sini, apakah dia akan melepaskan kesempatan ini untuk kekanak-kanakan? Pada masa itu askar itu berhenti dan berpaling.

Matanya yang biru menusuk memandangnya dengan penghinaan yang hampir tidak bertudung. Dengan lantang dia berkata, "Nombor sebelas di sebelah kiri. Anda mempunyai adik perempuan selama dua puluh minit.

Adakah anda faham?" Dia melihat ke bawah koridor sekali lagi dan mengangguk perlahan. Penguasaan Bahasa Inggerisnya baik tetapi dia tidak dapat memaksakan diri untuk bercakap dengan lelaki, G.I atau apa sahaja yang disebut oleh orang Amerika. "Saya akan datang untuk anda dalam dua puluh minit. Ok." Dia mengangguk lagi dan dia berpaling dan pergi. Sendiri dia berjalan ke depan dengan malu-malu, seliparnya tidak mengeluarkan suara ketika dia maju.

Di kedua-dua sisinya terdapat sel kosong, masing-masing kelihatan lebih kecil dan lebih gelap daripada yang sebelumnya. Fikirannya kosong, lalu dia mendapati dirinya memikirkan kenari peliharaan yang pernah dimilikinya ketika masih kecil dan sangkar besi berat yang diberikan seorang paman kepadanya untuk menyimpannya. Akhirnya dia sampai di sebelas, air mata mengalir di matanya, dan Di sana, di atas sebuah katil keluli kecil yang berlubang terbaring Josef. Dia membaca sepucuk surat dan mengenakan sepasang seluar kelabu tua yang kelihatan beberapa ukuran terlalu besar untuknya tanpa tali pinggang dan kemeja yang dahulunya berwarna putih tetapi sekarang warna kertas lama dan berkualiti rendah. Dia tidak bercukur dalam beberapa bulan dan rambutnya yang panjang berminyak dan kusut.

Dia kelihatan seperti salah satu orang Yunani kuno, dia berfikir dengan penuh kasih sayang; dia mungkin Trojan Hector atau Achilles anak Peleus. Kemudian dia ingat apa nasib yang menimpa kedua-dua pahlawan itu dan dengan cepat mengeluarkannya dari benaknya. Dia berdiri di situ sambil menggenggam beg tangannya, buku jari putih, tekaknya sakit. "Josef." Dia berkata, hampir tidak dapat didengar, akhirnya. Dia melompat ke atas, menjatuhkan surat itu dan menyeringai dengan lebar melalui janggutnya.

"Oh Sophie, mereka telah membiarkanmu datang. Aku tidak tahu apakah ada pesan yang akan aku sampaikan." "Oh Josef." Dia kemudian melihat air mata di matanya dan suaranya berubah, "Jangan bimbang Sophie tersayang, saya baik-baik saja. Mereka telah menjaga saya.

Saya tidak dapat mengeluh tentang keramahan rakan-rakan Amerika kami." Dia menyeringai lagi dan menghubunginya melalui palang tetapi dia berdiri diam, nampaknya tidak dapat bergerak. "Josef, Josef, apa yang akan mereka lakukan padamu?" "Saya pernah mendengar khabar angin bahawa saya akan dihantar ke Nuremberg tetapi saya tidak tahu mengapa." Dia mula terisak-isak dan sekarang berjalan perlahan-lahan ke depan dengan berkata, "Oh datang ke sini sayangku, aku sangat merindukanmu." Dia menekan dirinya ke atas palang dan dia melakukan hal yang sama. Mereka mencium lembut dan, sekejap-sekejap melupakan penghalang yang tidak dapat dilalui yang berdiri di antara mereka. Kemudian, menarik sedikit dia berkata, "Tidak ada yang dapat mengatakan apa masa depan bagi kita masing-masing Sophie, cinta saya." "Demi kebaikan Josef, berhenti berfalsafah dan dengarkan aku!" Dia tidak pernah mendengarnya menaikkan suaranya sebelumnya sehingga dia berdiri tidak bergerak dan memandangnya seperti anak sekolah yang dihukum.

Dia melihat ke koridor dan ketika dia yakin tidak ada yang datang dengan suara rendah dan mendesak, dia berkata, "Dengarkan aku Josef, mereka tahu semua tentang apa yang terjadi di kem. Mereka telah melihat semuanya. Tetapi, dengar kepada saya, anda mesti memberitahu mereka cinta saya; anda mesti mengatakan bahawa anda hanya mengikuti perintah, dari Himmler, dari Eichmann, dari semua bajingan yang menyedihkan itu.

Katakan kepada mereka Josef atau saya tidak tahu apa yang akan terjadi kepada kami. " Dia terdiam beberapa saat kemudian ketika hendak bercakap, dia melihat bahawa dia memakai tudung yang ketat. Mencapai dia menyentuh pipinya, "Apa yang terjadi pada rambutmu?" Kesal kerana dia telah mengubah topik pembicaraan, dia menjawab dengan tajam, "Aku sudah mencabut kutu." Tidak yakin dengan jawapannya, dia berkata, "Lepas selendang ini." Dia melakukannya perlahan-lahan, menampakkan kulit kepala yang baru dicukur dihiasi dengan calar dan calar. Mukanya jatuh. "Siapa yang melakukan ini padamu?" dia menuntut.

"Tidak apa-apa, tidak masalah, dan aku baik-baik saja. Kamu yang mesti kita khawatirkan." Dia menarik kembali dan kekesalannya menukar topik itu sekali lagi. Dengan berbisik dia bertanya, "Adakah kamu membawa kotak itu yang kuberikan kepadamu?" Dia hendak mengingatkannya akan keadaan mereka sekali lagi tetapi malah masuk ke kardigannya, meraba sedikit dan mengeluarkan kotak korek api. Dia menyambut pemandangan itu dengan tatapan penggera, yang gagal dia perhatikan.

Dia menyerahkannya kepadanya. Itu, untuk semua penampilan, kotak perlawanan biasa tetapi jauh lebih berat daripada kotak mancis yang sepatutnya. Beratnya melegakannya dengan seketika dan dia membukanya sedikit, melihat di dalam bekas tembaga yang telah dicemari yang telah diamanahkan kepadanya beberapa bulan sebelumnya. Dengan suara yang penuh putus asa dia memohon, "Josef tolong dengarkan aku." "Sudahkah kamu membukanya?" "Tidak Josef, kau membuatku berjanji untuk tidak, ingat?" Nada kemarahan dalam suaranya bagaimana membuatnya merasa bersalah. Memandu pulang ke rumah dia menambah, "Saya sebaik perkataan saya." "Saya tahu awak sayang, terima kasih." "Saya memasukkannya ke dalam kotak jodoh sekiranya orang Amerika menggeledah saya.

Mereka melakukannya, tetapi tidak begitu baik." Sudah jelas bahawa dia mengatakan yang sebenarnya dan dia mengutuk dirinya sendiri kerana telah meragukannya. Dia mengeluarkan bekas tembaga dari kotak korek api, memasukkannya ke dalam poketnya. Dia melangkah ke bar yang memegang kotak itu sehingga dia dapat melihatnya.

Dia tertarik walaupun terdapat kekacauan di fikirannya. Dia mengklik butang kecil dan penutup kotak terbuka. Di sana, di atas lapisan beludru ungu, Sophie melihat sehelai helai rambut keemasan yang dililit. Dia tersenyum, "Josef, kamu bodoh tua yang sentimental." Perasaan hangat mengisinya ketika dia mengukirkan senyuman dan berkata, "Sama baiknya aku menyimpan ini, kerana semua yang lain hilang." Dia mahu menciumnya tetapi perkara yang lebih mendesak disebut. "Josef," katanya dengan suram, "Orang Amerika punya fail pada kamu." Dia menutup kotak itu dan memandangnya dengan mata, "Fail?" "Ya, cinta saya.

Sebelum mereka membiarkan saya melihat anda, mereka menunjukkannya kepada saya. Itu penuh dengan gambar-gambar perkara yang mengerikan dan mengerikan. Saya tahu apa yang berlaku di kem tetapi anda…. anda hanya menurut perintah… anda hanya seorang… "" Adakah anda percaya bahawa saya melakukan perkara-perkara itu kepada orang-orang dalam foto-foto itu? "Dia mula menangis, "Saya…. Saya tahu bahawa anda seorang lelaki yang baik." Walaupun dia menangis, dia sekarang memandangnya dengan dingin dan berkata, "Saya melakukan perkara-perkara itu Sophie dan banyak lagi yang tidak dapat anda bayangkan." "Tidak, bukan sayangku, itu bukan salahmu.

Anda mengikuti pesanan. Anda mesti memberitahu mereka bahawa. "" Anda benar, saya dapat memberitahu mereka itu dan itu akan menjadi kebenaran.

"Wajahnya cerah sedikit sebelum dia menambahkan," Tetapi ada orang lain Sophie yang mengikuti perintah dari saya dan saya jamin anda sekarang bahawa mereka memberitahu penyiasat mereka dengan tepat. Saya menyesal dengan apa yang saya buat tetapi tidak ada yang dapat saya katakan sekarang yang akan mengubahnya. Dan, saya pasti tidak akan menyangkal apa-apa. "Dia mula menangis lagi dan dia membelai pipinya." Tetapi tidakkah anda lihat, anda adalah pegawai kerajaan. Apa yang anda lakukan adalah sah.

Kerajaan harus dipersalahkan, bukan anda. Percubaan dan pembunuhan tersebut disetujui sepenuhnya oleh atasan anda. Saya hanya tidak dapat memahami sikap anda. " ketahuilah bahawa kamu adalah lelaki yang baik dan baik.

"" Betapa manisnya kamu berfikir begitu cintaku, tetapi kepada dunia aku penjahat dan raksasa. "" Oh Josef, celaka. Bagaimana anda dapat begitu tenang dalam hal ini? " ke atas palang dan mereka mencium. Semasa mereka melakukannya, air mata masin hangat menetes ke hidung dan ke mulutnya.

Ketika dia mula merasakan sensasinya, Sophie menarik diri dan dengan bisikan terengah-engah berkata, "Josef, aku hamil. "Dia terpana tetapi berusaha menyembunyikan kejutannya di dahinya dengan lembut dan berbisik," Itu indah. "Sensasi yang hangat mula memenuhi dirinya, dia mendengarnya menghirup seolah-olah dia hendak bercakap tetapi dia tersentak sebaliknya. Tinggi, GI bermata tegas menghampiri.

Dengan mendesak mereka mencium lagi, putus asa saling berpelukan melalui bar nar. Sekarang askar itu berada di atas mereka. "Saya akan datang lagi sebaik sahaja mereka membiarkan saya.

Saya berjanji. Mereka harus membiarkan saya melihat anda lagi. Saya akan meminta mereka untuk menunjukkan belas kasihan, cintaku. Anda akan melihat, semuanya akan baik-baik saja ! " Dia melepaskannya, jari-jarinya menangkap sensasi kulit licin terakhir.

Askar itu memeluknya dan memimpinnya dengan cepat ke koridor suram. Josef berjuang untuk melihat sekilas terakhir dan melihat bahawa dia juga melihat ke belakang. Kemudian dia hilang. Sesaat kemudian dia mendengar deringan pintu besi yang berat dan ketika gema itu mati, dia berundur dari bar. Semasa dia melakukannya, dia menyedari bahawa dia menggenggam kotak tembaga dengan erat di tangan kanannya.

Dia menjatuhkannya ke salah satu poketnya di mana ia memukul sesuatu dengan nota logam. Menyiasat dia menjumpai, selain dari kotak mancis kosong, duit syiling lima puluh Reichspfennig. Dia memeriksanya dengan teliti; 1935, tahun dia bergabung dengan S.S.

Sebelas tahun yang lalu. Dia ingat dapat menggoyang-goyangkan tangan Himmler yang berkerut dan bertulang, mengenakan seragam abu-abu pintarnya dengan tampalan hitam untuk pertama kalinya, dan rasa hormat yang diberikan kepadanya dan ketakutan yang ditimbulkannya pada orang. Bagaimana dunianya telah berubah sejak itu! Dia berpaling dari bar dan melihat surat itu di lantai. Ini mempunyai jejak kelabu di atasnya sendiri. Dia mengambilnya dan berusaha membersihkannya tanpa kejayaan, samar-samar teringat pernah membaca bahawa di India dianggap sebagai nasib buruk untuk meletakkan tulisan atau buku di lantai dan lebih buruk lagi untuk meletakkan kaki di atasnya.

Dia meletakkan surat itu di atas katil, duduk di sebelahnya dan menatap keluar dari bar. Dia telah terjaga selama dua jam yang dia perkirakan sehingga pengawalnya segera membawa sarapan. Dia tidak mempunyai banyak masa.

Tiba-tiba satu gambar memasuki fikirannya. Ia adalah dirinya dan seorang anak, seorang anak kecil memandangnya dengan mata cerah dan memohon. Mungkinkah wajah seribu anak, wajah yang biasa dilihatnya di jalan, wajah tanpa nama dan sunyi, di luar kesedihan, di luar penderitaan, di luar ketakutan, di luar harapan. Wajah yang dia hantar ke kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, kiri, selalu dan selamanya dibiarkan terlupa. Tetapi entah bagaimana dia tahu wajah anak ini.

Itu wajah Sophie dan wajahnya sendiri wajah anak mereka. Kemudian ekspresi anak kecil itu berubah, dari satu ekspresi menjadi satu tuduhan pahit. Dia menggigil dan mengeluarkan kotak tembaga dari poketnya.

Dia membukanya dan melihat gegelung kecil rambut Sophie. Dia tersenyum dan dengan berhati-hati mengeluarkannya meletakkannya di surat itu. Selanjutnya dan dengan sedikit kesukaran, dia merobek lapisan ungu di luar kotak.

Di bawahnya, dipegang kuat di tempatnya, terdapat dua tiub kaca hitam kecil. Dengan paku jari telunjuk, dia dengan hati-hati mengeluarkannya dan memeluknya di telapak tangannya. Dia kemudian mengganti beludru koyak dan gegelung rambut Sophie dan memasukkan kembali kotak itu ke dalam poketnya. Dia membuka tapak tangannya.

Silinder kaca kecil itu tidak lebih tebal daripada pucuk pensil artis dan ketika dia melihat kilau hitam mereka, dia merasa terhibur. Sesaat kemudian dia terdengar keretakan pintu besi berat dari suatu tempat. Itu adalah suara biasa di tempat ini tetapi kali ini terdengar peringatan. Dia meletakkan kedua tiub kecil itu di mulutnya seolah-olah aspirin.

Mulutnya mula dipenuhi air liur dan kemudian ragu-ragu mencengkamnya. Fikirannya kosong. Apa yang harus dia lakukan? Kemudian dia mendengar suara anak yang jauh memanggil Papa.

Dan dia menggigit kedua silinder dengan kuat. Gelas pecah dengan mudah tetapi dia tidak merasakan apa-apa, lalu dia menelan. Sensasi terbakar yang luar biasa langsung membasahi pancainderanya. Begitu hebatnya keamatannya sehingga dia jatuh memukul kepalanya di dinding di belakang katil. Ketika gelombang sakit di tekak dan dadanya naik dengan cepat dia berusaha membuka mulutnya tetapi hanya berjaya menggigit lidahnya, atau sepertinya.

Kemudian dia berfikir bahawa dia dapat merasakan tangan dan lututnya gemetar dan kelemahan besar di kakinya, diikuti dengan kehangatan yang aneh. Seterusnya dia merasakan sendi-sendi sendi bergerak dengan sendirinya kemudian mengetatkan seperti maksiat. Ini diikuti oleh wajah-wajah memutarbelit milik lelaki dengan mata biru berpakaian hijau gelap. lelaki, dia tidak dapat mengetahui berapa banyak dari mereka yang ada, sekarang menjerit kepadanya dengan kata-kata yang tidak dapat difahami, menarik pakaiannya dan menggelengkan bahu.

Akhirnya dia berusaha memberitahu mereka untuk meninggalkannya sendirian tetapi mereka hilang, lenyap secara tiba-tiba ketika mereka muncul dan bersama mereka juga pembakaran yang besar. Sekarang, samar-samar, seolah-olah pada sinar fajar pertama, dia melihat sebatang pohon dan mengenalinya. Ia diikuti oleh yang lain, berbeza tetapi juga biasa. Kemudian garis samar taman kelihatan. Dia bingung, tetapi kemudian ia muncul, pada mulanya sedikit tetapi cepat bertambah kaya - aroma lavender dan dengan itu mengerti.

Private Grant dan Private Jones memandang ke arah badan tahanan mereka yang berpusing. Dua puluh minit sebelumnya mereka membawa sarapannya hanya untuk mendapati dia gemetar, kejang dan berdarah dari mulut. Tidak menjalani latihan perubatan, mereka pada awalnya mengesyaki epilepsi tetapi setelah memeriksa denyut nadi lelaki itu dan merasa sangat lemah mereka menolaknya.

Sekarang dia sudah mati. Mereka membuka mulutnya tetapi tidak dapat melihat apa-apa untuk semua luka dari luka parah di lidahnya. Kemudian mereka berfikir untuk mencari mayat itu dan setelah menemui kotak tembaga itu, nasib mereka menjadi jelas. "Sial, si bajingan telah mengambil sesuatu," kata Grant, sambil memasukkan beludru yang koyak di dalam kotak dan menyebabkan satu-satunya kandungan lain jatuh tanpa disedari ke lantai.

"Yup, memang seperti itu." "Apa yang akan kita katakan kepada Mayor? Kotoran itu akan memukul kipas ketika dia mengetahui tentang ini." "Bagaimana aku harus tahu apa yang akan kita katakan kepadanya?" "Tapi dari mana dia mendapatkannya? Dia dicari secara menyeluruh ketika mereka membawanya beberapa minggu yang lalu." "Tunggu sebentar. Pasti begitu luas. Ya, kekasihnya, dia ada di sini beberapa ketika yang lalu.

Aku membawanya masuk." "Bukankah dia mencari di pintu gerbang?" "Ya, tetapi mereka pasti terlepas ini." "Siapa yang bertugas di sana hari ini?" "Robinson dan Lowensteen." "Baiklah, biarkan mereka mengambil rap ini." Dengan senyap mereka menatap mata yang separuh terbuka, di tempat-tempat darah yang berbintik-bintik baju tua, seperti kelopak poppy yang jatuh. Jones sekali lagi mencari denyut nadi, kemudian kedua-duanya berusaha meluruskan anggota badan yang bengkok. Gagal, mereka berdiri kembali. "Sudahkah dia menutup seluarnya?" "Tidak, hanya marah.

Saya pernah mendengarnya berlaku. Ini adalah kesan sampingan dari sianida atau apa sahaja yang mereka gunakan" "Baiklah, anda boleh yakin bahawa jika Russkies menangkapnya, dia pasti akan digoreng lama dahulu. Pernahkah anda melihat failnya? " "Yeah." Jones kemudian mengambil duit syiling itu, memeriksanya sebentar dan mengantongkannya. Sementara itu, Grant menyipitkan mata surat itu, mengalihkan pandangan ke tangan yang lemah, spidery yang tertulis. "Apakah maknanya?" "Mein geliebter sohn…" ditawarkan Grant.

"Apa maksudnya?" "Ini Kraut." "Saya tahu itu sialan Kraut tetapi apa maksudnya?" "Anak kesayangan saya, saya rasa itu surat dari ibunya." Jones menggelengkan kepalanya lalu meludah ke lantai, "Bahkan bajingan Nazi ini adalah anak lelaki wanita tua." "Lupakan. Mari kita membersihkannya sebelum Mejar sampai di sini." Grant melemparkan surat itu ke lantai berdebu di mana ia mendarat di atas gulungan kecil emas. Piquet, 10 April..

Cerita Serupa