Memandu Puan Tandy Bab.

John Stefanovitch dilantik sebagai pemandu Puan Tandy pada hari ulang tahunnya yang ke-25. Dia menganggapnya sebagai petanda baik. Dia tidak mempunyai alasan untuk berfikir sebaliknya. Bayarannya lebih murah hati dan pekerjaannya tidak sukar.

Sebahagian besar masa dia melakukan pembaikan kecil pada Bentley lama Puan Tandy, dan mencucinya. Dua kali sehari, dia terpaksa membawa jururawat Puan Tandy ke pusat bandar untuk membeli-belah. Itu sahaja. Nama jururawat itu adalah Norma, makhluk kecil gemuk dengan senyuman kekal di wajahnya. Norma banyak bercakap, dan berkata sedikit.

John baik-baik saja dengan itu, tetapi yang mengejutkannya ialah dia mengelak daripada bercakap tentang Puan Tandy. John tidak tahu apa-apa tentang Puan Tandy, dan dia tidak pernah melihatnya. Dia dilantik ke pekerjaan itu oleh peguamnya.

Dia menyangka bahawa Puan Tandy adalah seorang wanita tua, berambut biru, yang sangat sakit atau mati, dan berada di tempat tidurnya. Dia juga baik-baik saja dengan itu. Rumah Puan Tandy bergaya Victoria, dengan taman yang indah dan terawat. Kolam berbentuk ginjal terjebak di antara sisi kanan bangunan dan kebun pinus yang tumbuh berdekatan.

John Stefanovitch sedang duduk di tepi kolam ketika dia melihat Norma berlari ke arahnya. "Puan Tandy mahu melihat anda," katanya sambil tersenyum yang membuatnya kelihatan hampir cantik. "Okey." "Ikut aku!" Dia mengikutinya ke rumah, kemudian sampai di tingkat dua.

Norma membuka salah satu pintu dan masuk. Tubuh tidak bergerak terbaring di atas katil. John berkelip, terkejut dengan apa yang dilihatnya.

Puan Tandy berada di perutnya, rambutnya yang hitam panjang bahu menutupi wajahnya. "Silakan duduk, dan tolong jangan menatapku seperti itu!" Kata Puan Tandy. Suaranya tegas, dengan kualiti menggoda yang dia anggap menarik.

"Bagaimana dia dapat melihat saya?" dia bertanya-tanya, lalu melihat cermin yang diletakkan di hadapan wajahnya, dan matanya yang berwarna hijau gelap berkilau dengan rasa ingin tahu. Beberapa jenis alat logam empuk menopang dagunya, terus mengangkat kepalanya. "Senang berjumpa dengan Puan Tandy," kata John. Kepalanya bergerak sedikit.

"Anda boleh tinggalkan kami sekarang, Norma," kata Puan Tandy. Tandy kelihatan berusia lewat dua puluhan, jauh lebih muda dari yang dia jangkakan. Tubuhnya, yang diperhatikan John kemudian, tidak bersandar di atas katil, tetapi digantung pada tali, besi bar dan takal yang aneh. "Saya harap saya tidak membuat anda merasa tidak selesa. Saya… anda tahu… cukup pemandangan," katanya.

"Tidak sama sekali." Sebilangan besar badannya berada di plaster. Seluruh badannya dan lengan kanannya, serta kaki kanannya (tidak termasuk kaki). Hanya lengan kirinya yang benar-benar bebas, menggantung di sisi katil. Mengenai kaki kirinya, ia berada dalam bentuk kaki pendek.

Dia dapat melihat bahagian belakang paha dan pinggulnya yang telanjang. "Adakah anda suka pekerjaan itu?" "Sejujurnya, tidak ada banyak yang perlu dilakukan." Dia tersenyum di cermin. "Ini tidak terlalu sopan, tapi aku tidak dapat melihat langsung kamu. Aku sama sekali tidak bisa bergerak." "Anda tidak perlu bimbang tentang perkara seperti itu, Mrs. Tandy.

"Kata John." Anda boleh memanggil saya Abby, "katanya dan menjepit rambutnya di belakang telinganya, memperlihatkan sisi wajahnya dan tulang pipi yang indah. Gerakan sederhana itu membuatnya sangat feminin." Nama saya John, "katanya sambil menatap bahu kirinya yang kosong." Adakah anda keberatan untuk tinggal bersama saya sebentar? Senang seseorang dapat diajak bicara. "Dia memerhatikan bahawa lengan kanannya dilemparkan pada sudut 90 darjah ke badannya, dengan sikunya dibengkokkan pada sudut yang sama." Hebat.

Saya juga bosan. Kereta anda tidak terlalu banyak bicara. "Matanya yang bercermin tertuju padanya, dan cekikikan yang tersekat-sekat keluar dari bibirnya." Nama terakhir anda adalah Slavic, "katanya." Ya, datuk saya berasal dari Serbia pada tahun 194 " sekejap, dan kemudian bertanya, "Kamu fikir aku bisa masuk ke dalam kereta?" John mengangkat kening dengan terkejut, "Saya tidak tahu." "Anda harus mengambil ukuran saya nanti." "Adakah anda pasti… "" Saya tidak dapat memastikan apa-apa sejak kemalangan itu, "katanya dengan suara yang goyah, lalu menangis. John bangkit berdiri," Saya minta maaf. " Dia hampir membuatku terbunuh.

"" Dia? "" Suamiku. "Dia tiba-tiba tertawa histeris yang berhenti secara tiba-tiba ketika rasa sakit menembusi punggungnya. Dia mengerang, kepalanya sedikit kendur." Aku akan memanggil perawat.

" "Saya baik-baik saja, bawa saya sedikit air!" Kenangan mengenai kemalangan itu mula membanjiri fikirannya. Suaminya yang mabuk, memandu dengan kelajuan tinggi dengan senyuman malu di wajahnya; tangan bebasnya tergelincir di bawah skirtnya, meremas, menggosok, membuatnya merasa seperti pelacur; ketakutan di wajahnya ketika dia kehilangan kawalan kereta; hujan kaca pecah; besarnya kesan yang menghancurkan tubuhnya. "Puan Tandy, adakah anda baik-baik saja? "Kata John dan mengarahkan jerami ke bibirnya." Saya jauh lebih baik sekarang.

"Dia berjongkok di sebelah katilnya, memerhatikan airnya yang menghirup air matanya. Matanya terpaku dengan rasa bersalah pada gundukan plaster yang menutupi payudaranya. dan tepi pelindung empuk di bawah ketiaknya. "Terima kasih," katanya, dan memandangnya dari sudut matanya. Wangiannya melambai ke arahnya, lembut mengetuk hidungnya.

Dia berdiri dengan berat hati dan kembali ke kerusinya. Plaster yang menutupi batang tubuhnya menahannya dalam kedudukan yang agak melengkung, menjadikan tubuhnya kelihatan tegang. Dia tidak dapat menahan diri melihat kaki kirinya diikat ke bingkai katil dan ditarik ke satu sisi. lutut, dengan kaki yang dilemparkan menunjuk ke siling. Pinggul dan pahanya ketat dan berbentuk baik, dan kelihatan ganjil telanjang berbanding badannya yang dilemparkan.

Sebaliknya, kaki kanannya menyerupai tiang plaster besar, hanya dihiasi dengannya kaki kecil yang melekat dari pelakon. "Adakah anda banyak kesakitan… Abby," Joh n bertanya. Matanya yang bercermin mendapati bibirnya dan bibirnya tersenyum lebar. "Beberapa perkara lebih menyakitkan daripada rasa sakit itu sendiri, John."..

Cerita Serupa