Musim Bunga Di Paris

Kami pertama kali bertemu secara tidak sengaja Pada hari cerah yang indah di Musim Bunga, Ia adalah pertama bulan Mei seingat saya; Sekarang pun saya ingat dengan jelas, Walaupun hampir empat dekad telah berlalu. Berjalan-jalan di sepanjang Boulevard Haussmann, tepat di luar Magasin au Printemps. Saya tidak melihat ke mana saya pergi, Berkhayal seperti biasa, terganggu Oleh gadis-gadis cantik yang menjual tandan bunga bakung lembah mereka, bau harum mereka Membangkitkan fikiran indah tentang asmara lampau Dan kaya dengan janji kegembiraan masa depan Dalam pelukan seorang perempuan cantik. Anda boleh katakan kami terserempak antara satu sama lain, Tetapi lebih tepatnya saya menerkamnya, Benar-benar membuatkan anda hilang imbangan Sehingga dia hampir terjatuh ke kaki lima, Tetapi selepas terumbang-ambing pada kasut tumit tingginya Untuk beberapa saat yang mencemaskan hati, Syukurlah dia mendapatkan semula ketenanganmu, Walaupun dia terpaksa menggugurkan bungkusannya Dalam balutan beribon berwarna-warni Bertebaran kucar-kacir di sekeliling kakiku.

Saya membongkok untuk mengambilnya dan ketika saya bangkit, saya mengeluarkan kata-kata maaf, Malu dengan kebodohan saya yang tidak berfikir. Yang dia terima dengan penuh kelembutan. "S'il vous plaît accepter mes excuses sincres, C'tait trs maladroit de moi Mademoiselle, Laissez-moi vous aider avec ces choses," kataku dalam bahasa Perancis budak sekolah terbaik saya.

"Terima kasih Tuan," jawabnya, "pas de mal, Dan Puannya," menunjukkan cincin Di tangan kanannya yang, dia kemudian memberitahu saya, Adalah adat ibu Sepanyolnya, Walaupun dia sendiri adalah seorang wanita Perancis, mempunyai seorang bapa Perancis. "Anda mesti membenarkan saya untuk membelikan anda kopi," saya berkata, "dan mungkin patisserie," Tetapi dia menolak, berkata dia sibuk, Mencadangkan makan malam sebaliknya. Saya memucat sedikit dalam hati pada nama Restoran kecil yang dia sebutkan, Yang, walaupun hebat, mahal, Tetapi dia sangat menawan dan cantik Sehingga saya bersetuju tanpa berfikir lagi. Selain itu saya terpesona oleh prospek Malam yang menyeronokkan dan melencongkan dalam syarikat intim Dengan seorang wanita muda yang menawan; Dan kemungkinan yang lazat Daripada hubungan yang menyenangkan antara satu sama lain Menyebabkan jantung cinta saya berdegup lebih cepat Orang Perancis jauh lebih canggih Mengenai hal seks daripada kita orang Inggeris.

Kami tidak menjadi kekasih pada petang itu, Walaupun dia mengakui bahawa perkahwinannya Masih kekal tidak disempurnakan selepas Lebih daripada lima tahun, suaminya yang sudah tua Nampaknya tidak berminat dengan seks, Atau lebih mungkin, dia mati pucuk. Dia seorang janda dengan anak-anak yang sudah dewasa, Dan saya menduga, betul ternyata, Yang dia mahukan hanyalah seorang pelayan wanita yang menawan Dan sopan untuk menghiburkan Dan mengalihkan rakan perniagaannya. Pengaturan yang menjijikkan ini telah dibuat oleh bapanya, dan tanpa persetujuannya Perkara-perkara seperti itu masih tidak diketahui pada zaman itu. Selama beberapa bulan selepas pertemuan kami, saya menyantuninya dengan kelembutan yang penuh semangat, Sangat sensitif terhadap keraguannya, Tetapi mengetahui bahawa penyerahan terakhirnya Apabila ia datang, tidak boleh ditarik balik. Dengan setiap hari yang berlalu saya jatuh lebih dalam Di bawah mantra kecantikan dan pesonanya Sehingga apa yang hanya nafsu sederhana Mekar menjadi keghairahan yang luar biasa.

Ia adalah pada satu lagi malam musim bunga yang indah Dia akhirnya menjadi perempuan simpanan saya, Membenarkan saya mengambil keperawanannya, Apabila selepas rasa malu pertamanya Dia mendedahkan keghairahan sehebat saya. Haruman bunga lili Spring yang menggoda Masih membawa saya kembali ke minggu-minggu yang membosankan itu Pada permulaan hubungan cinta kami. Kami berhati-hati pada mulanya, tetapi seiring dengan berlalunya masa, Kami melemparkan berhati-hati kepada angin, tidak peduli Tentang penghakiman dunia yang bijaksana.

Kami masih berkongsi kenangan indah Siang dan malam penemuan yang membahagiakan Dalam perjalanan keinginan bersama Ke syurga penyatuan yang sempurna. Kami ketawa bersama-sama mengenang Petang bercinta di rumput panjang Di seberang air laut yang tersembunyi Dipuji oleh panggilan katak di buluh. Apabila suaminya akhirnya meninggal dunia, Kami bebas untuk mendirikan rumah bersama, Walaupun kami tidak pernah meminta kebenaran Gereja atau negeri, diberkati sahaja, Dalam perkahwinan yang benar hati, fikiran dan jiwa. Dan kini, walaupun masa berlalu Telah meninggalkan kesan di wajah kekasihku Ini hanyalah tanda-tanda mesra rahmat, Dan dia kelihatan sama berseri hari ini, Duduk di meja riasnya menyikat rambutnya, Dimahkotai dengan cahaya cahaya keemasan yang terang.

Dari lampu di tempat duduk di sebelah kerusinya, Seperti pada hari yang menggembirakan itu kami bertemu Secara kebetulan di jalan di Paris pada musim bunga. Ketika saya memerhatinya setiap malam dalam kegelapan Dalam kemesraan hangat bilik kami, Masih tergoda dengan cara dia menanggalkan pakaian Dan haruman minyak wangi femininnya, Melakukan upacara-upacara penting setiap malam, Biasa dari tahun-tahun kami bersama; Saya fikir hanya keseronokan dunia, Penglihatan dia, kekasih dan pengantin sejati, Menyediakan dirinya untuk datang ke katil saya, Tidak akan pernah gagal untuk memberi inspirasi kepada deria saya; Kerana hanya apabila kepalsuan disingkirkan, Dan keindahan dibuka untuk menyala Nadi yang melambai, dalam menghidupkan daging fana itu, cinta menemui Musim Semi yang kekal..

Cerita Serupa